鍾翰林被判四個月 鍾母求情信:自小孝順 照顧自閉症弟弟

前「學生動源召集人」鍾翰林涉於五月十四日早上在立法會一帶損壞一支屬「保衛香港運動」的中國國旗,被控一項侮辱國旗及一項非法集結罪,早前在東區裁判法院被裁定兩項罪名罪成。第一項侮辱國旗被判處三個月,第二項非法集結控罪被判處三個月監禁,其中兩個月刑期同期執行,總刑期四個月。

鍾母的求情信中披露,鍾翰林自小父母離異,不想拖累母親選擇獨居,信中又透露鍾有一個自閉症的弟弟,弟弟信任哥哥鍾翰林,鍾在獄中,弟弟「好掛住哥哥」。

【記者王紀堯報道】

鍾翰林被判四個月 鍾母求情信:自小孝順 照顧自閉症弟弟

鍾翰林被控非法集結及侮辱國旗罪,判刑四個月。(王紀堯攝)

換內庭票的朋友們

三時開庭,未到兩時,庭外等候聽判刑的人已經坐滿長凳。鍾翰林所被背負的不只是侮辱國旗及非法集結罪那麼簡單。鍾的朋友、前「學生動源」的成員來遲了,內庭的位置早就坐滿。走到成功拿到籌的叔叔阿姨面前,交換一張內庭旁聽籌,希望可以到內庭見朋友一面,交換之後又連忙鞠躬。

有些叔叔阿姨拒絕:「我要同佢講野、交換咗睇電視(法庭延伸庭轉播),我無得同佢講嘢。」最後,所有人都成功換籌。

庭內朋友們交頭接耳,有人連忙為他安排求情信事宜,社工也在公眾席上。朋友坐滿兩行,公眾席坐滿,親屬的位置卻懸空。

閱讀一本書被罰

公眾人士舉手向鍾翰林示意,他點頭回應。平頭的鍾翰林穿上白色恤衫和西裝外套,完全不像一個十九歲少年,口罩蓋著稚氣的臉孔,但依然看見額頭位皮膚略黝黑。法庭程序中,他不是托眼鏡,便是慢慢眨眼,帶點疲態。

辯方陳詞中指,鍾翰林曾經在收押所被罰,因為在吃早飯期間看見書櫃有書,又得知書的主人已經離開壁屋,因此帶回監倉看書,違反規則,最後也被罰獨立囚禁在「水房」三天。友人散庭後笑說,之前都是送小說給他,可能看悶了,都是朋友的錯。

鍾翰林被判四個月 鍾母求情信:自小孝順 照顧自閉症弟弟

母親的求情信讀出鍾翰林坎坷童年,家有一位自閉症弟弟,兄弟感情良好。

母親的求情信

辯方呈上八封求情信,包括母親、姨媽、舅父,香港教區榮休主教陳日君樞機、區議員、中學老師和同學的求情信。

母親指他小時候不是一帆風順,有不固定的居所。父母離異之後,先後多次分別先與與母親和後父、父親和後母以及爺爺奶奶居住。母親形容鍾翰林是一個孝順的兒子,即使不是一起居住一周都會回家一次。求情信中透露,鍾有一個中度弱智和自閉症弟弟,母親弟弟很難接近人,但鍾以大哥哥的角色獲得弟弟信任,弟弟也在鍾被還柙期間多次表示「好掛住哥哥」。

裁判官在判刑理由中提及鍾的個人背景報告,提及他童年時期被父親拋棄,不想拖累母親所以獨自生活。被囚之後,他又有適應障礙,有失眠狀況,需要看醫生。

判刑之後 繼續上庭

裁判官黃雅茵裁定第一項侮辱國旗被判處三個月的,第二項非法集結控罪被判處三個月監禁,其中兩個月刑期同期執行,總刑期四個月。判刑之後,一名婆婆在公眾席大叫「新年平安,身體健康」。正在離開的他回眸一望,他這次沒有任何回應。

他同時被控分裂國家、洗黑錢、串謀發布煽動性刊物等四宗罪,據悉控罪指控他在facebook上言論,並追溯至他2018年的行為。

下周,鍾翰林需要繼續上庭。

王紀堯

《 誌 HK FEATURE 》 — 獨立記者
專責社運專題、法庭報道、國際人權報道。

返回

由二樓上三樓消失的最後八秒 專家證人否定梓樂受襲可能

繼續

賢學思政入警署報到: 「國安人員」單獨會面、逐字朗讀過去言論 疑為口號劃線

最新

真槍實彈案  War Game青年以亞氏保加症抗辯

2018年12月31日,串謀謀殺前空少「哈比人」的本土小說家蘇翰韜於香港國際機場二號客運大樓被捕,串謀謀殺和串謀無牌管有槍械及彈藥罪罪成,重囚27年。蘇翰韜以外,同案還有3名同黨被捕,包括蘇緯軒、翟詠