「我的國家被軍政府、中國政府綁架了」居英緬甸僑民在中國領事館高歌《血誓》

誌 BOOKMARK(0)

居英緬甸人於3月31日星期三在倫敦發起遊行,從英國國會大樓遊行至中國駐英領事館,不但希望英國為緬甸人民於國際社會發聲,還要求中國不再支援緬甸軍政府鎮壓人民。

遊行隊伍首先在國會大樓前集會高叫口號,約500人的集會之中,50位居英香港人分站兩旁支援。港人組織Britons in Hong Kong的成員Windanz 認為,國際社會不可以容許緬甸現時的情況,「緬甸一定要確立到民主政制嘅穩定,咁先係長久嘅辦法,如果每一次都係由軍領袖去決定個政府點樣行,其實無辦法確保到緬甸人民嘅安全同發展。」

Windanz自製示威紙牌,用緬甸文字寫上「香港人撐緬甸」的標語,他說幾天前主辦團體主動聯絡他們,𨘋請香港人一同遊行支持緬甸人,因此多個港人組織轉發了中文版本的遊行資訊,鼓勵居英港人參與。「喺極權抗爭之下,我哋要畀大家知道我地係互相支持嘅,所以畀緬甸人知道我哋香港人支持佢地係好緊要嘅事。」

Nan穿上中式孝服,站在首排位置面向中國領事館,希望中國政府理解緬甸人所受的傷痛。(廖潔雯攝)

「緬甸人懂得何謂民主 不用外國勢力干預」

「We are Milktea Alliance.(我們是奶茶聯盟)」 身材魁梧,任職保安員的居英緬甸人Iwin認為香港和緬甸同樣被中國政府所製造的問題影響著,大家都是被打壓的一群。他說多年來中國嘗試在緬甸殖民土地及搶奪天然氣及水資源,「如果我們任由他們建造天然氣管,任由他們建造水壩,我們的自然生態會受損害,也影響很多人的生存空間,所以我們要阻止這些事情發生,但中國政府支持軍政府發動政變,導致緬甸今天的情況。我們要遊行到中國領事館告訴中國政府,我們緬甸人懂得何謂民主,不用外國勢力干預,我們不再歡迎中國政府到來我們的國家。」

Iwin邊遊行邊高唱緬甸文的歌曲,聽上去只有幾個旋律,但歌聲慷慨激昂,我問Iwin歌詞的意思,他說緬甸人唱著這首歌很多年了,這首歌的意思是我們會繼續前進,不會放棄,我們必定會團結一致。Iwin告訴我不論是倫敦遊行或是緬甸本土的抗爭都有不同宗教及種族的人民參與,「你會在遊行隊伍看到穆斯林、基督徒、佛教徒、尼泊爾裔人等等,我們國家的抗爭也是全民參與。」

Iwin高唱的緬甸歌曲為Thway Thit sar,獨立新聞媒體reportingasean.net曾經為這首歌翻譯成英文歌詞。

“It’s a crucial time, brothers,

Let’s unite and march together.

We wrote our new history with our blood, 

Here we keep blood oath.”

“We give our lives for the nation, 

We will march together with the peacock’s blood (a reference to the students’ resistance movement, whose symbol is the fighting peacock).

For our freedom and peace, 

we must fight the last battle.”

這首歌的英文譯名為“Blood Oath”,中文翻譯為《血誓》。

丈夫死守緬甸 聯合國要R2P!

「我的丈夫告訴我,他只有兩個選擇,『勝利或死亡』。」任職審計員的Khine的丈夫是社運人士,本來Khine可以為丈夫申請簽証到英國一同生活,但近來緬甸的局勢令他的丈夫決定了死守緬甸。

「我的繼子也在前線抗爭,我的媽媽剛從深切治療部出院回家,軍政府到處射殺,我的父母躲在浴室內避難不敢出來。」Khine雙眼通紅, 「我每天清早被恐懼驚醒,查看我的丈夫、我的繼子和我的父母是否尚在人間。」

Khine認為只有R2P(國家保護責任)能夠拯救緬甸。(廖潔雯攝)

Khine認為現時的軍政府猶如恐怖份子,無辜的緬甸人民被殺害,她說現時感覺到緬甸人民被軍政府綁架了,緬甸這個國家也被中國政府綁架了,國際社會應該要立即行動幫助緬甸,遊行選在星期三是為了在當晚舉行的聯合國安全理事會議前告訴國際社會,「R2P! Right Now!」

R2P是Responsibility to Protect 國家保護責任,是指當某個國家明顯無法保護人民,國際社會有保護該國家人民免受種族滅絕、戰爭罪、族裔清洗和危害人類罪的責任。

「軍政府不懂我們人類的語言,他們只懂槍炮,這是他們的語言,這樣的話,我們便需要使用他們的語言,我們需要聯合國的軍隊來拯救我們,我們需要R2P(國家保護責任),我們需要實際的行動。」Khine激動地拍打寫上「We Need Help for R2P in Burma」紙板。

遊行隊伍到達中國領事館門前的對面馬路,數十身穿中式孝服的示威者站在人群中央,拿著緬甸喪生者的照片面向中國領事館。示威者Nan表示,身穿孝服是希望讓中國國政府知道緬甸人喪失同胞,感受痛苦,希望中國政府不要再支持緬甸軍政府殘害無辜的人民。

緬甸人痛斥:這不是內戰 是違反人類罪行

講者們陸續拿著咪高峰向中國領事館大喊要求中國政府停止支持軍政府,將近到最後一位講者發言時,主持找不到最後一位講者,這時候,人群中有位男士叫著:「𨘋請我吧,我有很多東西要講。」可是主持人聽不到他的叫喊。

「你有甚麼想講呢?」我問。

Ye tun than今年50歲,居英多年,他說:「國際社會多年來一直迴避緬甸問題 ,尤其是中國及俄羅斯。每當聯合國想救助緬甸,都被中國阻撓。」Ye tun than說他18歲,還是高中生的時候,在緬甸參與過8888民主運動。他說昂山素姬領導的民選政府在2020年11月8日的大選中贏得起過八成國會議席,獲得人民授權推行政策。他控訴:「緬甸軍政府犯下了罪行,無理逮捕民選政府成員是叛國罪行,這不是內戰,軍政府槍殺手無寸鐵的人民是反人類罪行。」他由衷地說:「緬甸人民是很有禮貌的人民,我們值得擁有民主。」

報道記者

誌 HK FEATURE — 獨立記者

24 Views

發佈回覆

Scroll to top
Close