日本香港人協會正式成立 留住香港文化 建構香港人身份

/
15 分鐘閱讀

《路透社》報道指,香港政府曾向十二個國家發信要求不承認BNO,日本政府表示繼續承認BNO,但這種訊息能否傳達到居日港人?在日本有沒有一個協會統一正確的訊息?

在日本周遭講廣東話的人漸漸增加,意味移民日本的港人愈來愈多,可是香港、日本一直沒有官方的統計數字 — 究竟有多少港人在日本居住?今年年初,籌備已久的日本香港人協會 (Japan Hongkongers Association) 正式成立,立下三大目標,旨在支援在港日人、促進港日關係、以及在海外保留香港人文化,協會將成為日本最大的港日文化交流平台。

來日定居,找工作,投資、VISA遇到的問題一大堆,日本語也是生活的一大障礙。(關震海攝)

理事田中杏奈在東京接受《誌》訪問時表示,近年居日港人明顯上升,對於在日本續簽證、報讀日本語學校的資訊,甚至是香港政府突然不承認BNO護照,亦引來居日港人很多疑慮,「一些長期居日的港人只持有BNO護照,他們擔心在日本出不到境⋯⋯。」協會成立之際遇上COVID-19,日本一月開始實施「緊急時態宣言」,直至三月二十一日才結束,協會盡量在網上做講座,在社交媒體解決港人的疑難。

田中小姐表示,在日本成立一個香港人協會,會較之前容易讓日本政府「看得見」香港人的存在,「香港人個性比較獨立,去到哪裡都可以生存到,但比較少聚在一起,現在港人面對的問題,是很難個人去面對。日本政府見你由一個團體發言,他們會比較注視你提出的問題 ,總好過十位香港人扛電話向當局查詢。」多年來內地人、台灣人、越南人在日本均有他們的組織,田中認為隨着來日港人增多,年齡層也比以前廣濶,因此一班居日港人一致認為在日本需要一個交流的平台。

現在協會資金有限,幹事屬自願性質參與。田中指,希望協會的運作可以做到自負盈虧,但說到底當務之急是需設置會址,至少可以讓協會開辦廣東話班及港日文化交流的講座,藉會費以及課程學費維持協會基本的運作。

田中認為創立日本香港人協會,有助港日文化交流,也可以幫助香港人適應日本生活。

居日的最大問題始終是日語

隨移居日本及留學生增多,並不是所有香港人移居前也做足準備,田中坦言對於一些新移居者,日文始終是他們生活的最大障礙。「雖然香港在語言上不是問題,但如果來日的港人完全不懂日語,這些香港人是否有更多的機會去學日文呢?」田中指,香港人隨日籍伴侶來日本生活,初到日本,日文成為很大障礙,當中香港男性隨日本太太遇到的困難比較大,他們未必有心理準備來日前學日文,就算他們在日本想學日文,對於日本語學校的半日制、全日制制度也未必清楚。

今年一月底,香港政府突然宣布不承認英國國民(海外)護照(BNO),惹來居日港人一連串疑惑,一些上世紀八十年代或九十年代初移民到日本的香港僑民沒有特區護照,一時間擔心日本會跟隨香港政府對BNO的政策改變。

「很多人問我們『我出境有無問題?』,於是我們找日本及香港相關部門查詢,持BNO的港人其實是可以出境,我們希望將Fact Check (事實核實)了的訊息,為港人提供一個更清晰的答案。」

今年一月開始的「緊急時態」,為期三個月,大大打擊日本經濟。(《誌》資料圖片)

加深港日交流 延續香港人身份

近年日本開放投資移民,投資金額降低約四十萬(港幣)便可申請移民日本,增加港人

移民日本的興趣。這十年留日學生增加了多少?因與日本人通婚而居日港人上升?日本官方沒有數字,田中杏奈希望未來日本政府對於居日港人有一個正式的統計,有了統計之後協會才可以較有系統地了解居日港人的生活情況。田中杏奈表示,協會將來會先透過他們的網絡,向居日港人做問卷調查,先大概知道港人在日本的分佈及人數。

日本有很多「香港文化粉絲」,這些熱愛香港的日本人根本不知在哪裡碰到香港人,田中指出協會就是最好的平台,它不但聚合香港人,而且結集更多對香港文化有興趣的日本人,當日本人會員有一定的人數,協會可以舉辦更多廣東話、日文的交流會,打破語言隔閡,促進港日文化。雖然疫情令協會今年年初只可以透過網上辦活動,田中杏奈希望之後組織一些實體的活動,始終「文化、言語交流上,面對面是最有效的。」

理事長田中小姐坦言,受疫情影響,協會未能舉辦活動,很多查詢活動轉在網上舉行。

2020年之後,香港將面對回歸後最大規模的移民潮,不少移民港人怕香港歷史留不住,下一代會忘記自己的身份,日本香港人協會其中一個創會宗旨就是建構香港人身份,在日本積少成多的保留香港文化,一代傳一代,「在海外的第二代,香港人是什麼?當移民愈來愈多,更需要認識自己的根,他們是怎樣看香港這個地方?」田中杏奈亦有這樣的疑問,因此協會希望疫情稍緩,加快腳步建立香港人圖書庫,多辦香港文化交流講座,讓在日本成長的第二代港人後代了解自己的故鄉。

國際誌 的最新報道

在彼邦繼承香港人的意志 記6.12倫敦遊行

倫敦6.12遊行在大理石拱門集合,保守黨議員Iain Duncan Smith、工黨議員Stephen Kinnock及保守黨黨員Luke de Pulford均有出席發言,表示歡迎港人到英定居,現場吸引了不少當地媒體到場採訪。I