蘇緯軒（20歲）和蘇翰韜（31歲）被控串謀謀殺和串謀無牌管有槍械及彈藥罪，案情指二人串謀在2018年11月某日至12月31日，在香港與翟詠詩及其他人串謀謀殺林靖峰或「哈比人」。案件由法官李素蘭審理以及引導陪審團。經歷二十多天的聆訊，案件由6男1女的陪審團作出裁決。最後，蘇翰韜串謀謀殺和串謀無牌管有槍械及彈藥罪罪成，而蘇緯軒兩項罪名均不成立。李官指，案情嚴重，蘇翰韜利用少女翟詠詩去實行殺人計劃，今日（10日）判蘇翰韜囚27年。
證人翟詠詩可信性成案件重點
控方第一證人翟詠詩在庭上指控蘇翰韜教她用真槍殺「哈比人」以及指使她把一袋真槍交給蘇緯軒，三人因War game 而認識。因此李官指出，翟是一名十分重要的證人。李官總結證據時指，在串謀謀殺一罪方面，控方的證據是完全靠翟的證供；至於串謀無牌管有槍械及彈藥罪一罪，控方對於蘇緯軒的指控是完全基於翟的證供，而蘇翰韜則在錄影會面中承認自己管有真槍。所以，李官引導陪審團指，本案的重點是陪審團需考慮翟詠詩是否一名可靠的證人。
李官指出，翟詠詩早前於高等法院承認兩項無牌管有槍械罪，不過作為本案的證人，她被給予起訴豁免，而這個豁免的唯一條件是翟需在庭上說真話，如果她不是說真話，就會失去此豁免。簡單來說，除了翟早前承認的兩罪外，翟不會因自己的證供而被起訴其他罪名。辯方指出，翟出庭作供的動機是她可獲刑期扣減，所以她不是一個可靠的證人。李官表示，陪審團可自行考慮翟是否為了得到刑期扣減而作假證供。對於蘇翰韜在錄影會面中承認自己管有真槍，蘇在庭上指，他是在警員的威迫之下才承認管有真槍，不過，出庭作供的警員均否認蘇的指控。
最後，陪審團接納翟詠詩的證供和蘇翰韜在錄影會面的招認，裁定蘇翰韜罪成。
官：案情嚴重 蘇翰韜重囚27年
李官指，蘇翰韜在案件中有主要的角色，他策劃案件。李官表示，蘇翰韜利用翟詠詩對他的好感去替他做所有骯髒的工作（dirty work），加上翟比蘇年輕10年。翟沒有質疑就跟從了蘇的替示，李官指，這正正是因為翟詠詩被感情矇閉雙眼。李官說，蘇翰韜有意圖想殺「哈比人」。根據翟的口供，蘇在2018年12月6日本來計劃殺「哈比人」，但行動因為翟忘記了帶多一部電話而失敗，之後，蘇又叫翟在他於同年12月31日離開香港後去殺「哈比人」，蘇也於12月30日與翟一同試槍，不過，李官形容，可幸的是在計劃實行前翟和蘇已被補。
李官形容案情嚴重，案件牽涉3支真槍和500發子彈等，而蘇更有意圖想利用這些槍去殺「哈比人」，因此，就串謀無牌管有槍械及彈藥罪李官判處蘇最高刑罰14年監禁，而就串謀謀殺罪，李官判處蘇27年監禁，總刑期27年。
另外，李官昨日判翟入獄13年，但因翟認罪以及翟所作的證供對案件有所幫助，因此李官扣減翟一半刑期，翟的總刑期為6年6個月，
案件編號：HCCC331/2020
