緬甸軍方拘留國務資政昂山素姬及總統溫敏等領導人。軍方頒布為期一年的「緊急狀態」《誌》記者數年前曾經到緬甸採訪，認識時任仰光大學學生會會長，今日下午終於聯絡得上他。 記者： 現在緬甸的情況還好嗎？
他：軍方宣布緊急狀態，所有權力均由軍方處理。政府，種族領袖，學生領袖和國會議員都被軍方逮捕和拘留。現在，我們的互聯網和電訊非常薄弱。沒有人知道實際情況，因為我們大多數人都無上網，我們亦不能打電話給一些朋友。
斷網之下「緬甸媽媽」不能說話
昂山素姬以NLD的名義發出聲明，「政變是令國家重回獨裁政權」，她又勸國民不要接受軍政府，要「全心全意地作出回應，抗議軍方的政變」。有分析指軍方突襲政變成功，突斷網絡，意在減低昂山素姬為首的發動抗爭的能力，社會運動難以像八十年代活躍起來。在國內被喻為「緬甸媽媽」的昂山素姬又再被軟禁起，今次她僅可以透過發言人發出數句呼籲抗爭的說話，短期內市民會否群起抗爭，軍政府會否用武力鎮壓反對聲音，仍是未知之數。
【Coup d’etat at 3:00 a.m.】 Parliament was due to sit on Monday after the National League for Democracy’s victory in the election last November. The army said there was an ‘election fraud’. The military has taken control of the country after detaining de-facto leader Aung San Suu Kyi and other politicians earlier. Military TV said a state of emergency would be declared for one year and power was transferred. A HK Feature journalist went to Myanmar for a reporting trip a few years ago, and she met the president of the Student Union of Yangon University at that time. The journalist finally got in touch with him this afternoon. J= Journalist H= former president J: I just heard about what happened in your country lately and I would like to know are you okay right now? everything safe? H: Yes, the military declared the emergency and all the power is handled by the military. Currently, our internet and telecommunication is super weak. No one know the real situation because most of us have no access to internet. We cannot call some of the friends from some places. J: Are you safe now? H: I am safe now, currently in the remote township. J: How does the public react? H: Now, people in Myanmar are a little bit panic. Because all of things are happened suddenly. The coup was specifically happened at 3AM in the morning. After that, all the Internet and phone lines are down. I think people are now in the preparation status for protests because we just back our internet and phone lines now and due to COVID-19, we have travel restriction either. J: Any message for the International society? H: Please spread our news to the world. And we do need International support to back our democracy. I will update you as soon as I know. Now, I am still in contacting with my friends. Most of them cannot still have access to internet and phone connection.
8888民主運動 昂山素姬被軟禁廿年
今次被軟禁的昂山素姬曾是亞洲人權的標誌性人物，八十年代不顧被軟禁、暗殺，由英國返回故鄉，組織政黨，發動遊行推翻軍政府，可是一次又一次遭受軟禁，從沒有離開軍政府的控制。 他的父親昂山(Aung San)，是助緬甸脫離英殖民地的大將軍。二戰時曾協助日軍抗英的父親多次向英國要求獨立，1947年在昂光突遇刺殺，翌年緬甸脫離殖民地獨立。1962年，尼溫將軍發動政變，推翻民選政府，昂山素姬赴英國牛津大學，在英國結婚，本應可以落地生根，1988年因照顧母親返回緬甸，創辦「全國民主聯盟」(NLD)。當時正值緬甸政治動蕩的年代，昂山素姬組織示威遊行，在全國「旅行」宣揚和平抗爭。 1988年八月八日昂山素姬發動「8888民主運動」，推翻軍政府尼溫將軍，可是同年9月18日，軍政府事隔二十六年再次發動政變，重掌政權，昂山素姬遭軟禁二十多年。受軟禁期間，1991年獲受諾貝爾和平奬，成為亞洲無權者爭取民主的典範。 在1989至2002年先後她多次獲釋，又多次被禁軟，更一度禁止出國赴英國探訪丈夫。2011年，前軍政府最高領導人丹瑞退休，並將權力用2008年憲法移交，依然掌有內政、國防軍政。2015年緬甸首次公開大選，昂山素姬帶領NLD壓倒勝出選舉，反對派首次成為執政黨。2020年十一月大選NLD亦輕易取得過半議席，三十年來昂山素姬在國內一直受國民支持。
縱容軍人屠殺羅興亞人 民主光環褪色
縱使昂山素姬贏得和平民主改革之美譽，惟2017年她縱容軍方鎮壓穆斯林為主的少數族裔羅興亞人，聯合國估計約一萬羅興亞人遭殺害，此迫令七十二萬羅興亞人逃往鄰國孟加拉，昂山素姬於2019年出席海牙國際法庭，反駁種族屠殺的批評並不正確。 2018年兩名路透社記者遭受拘押，政府稱二人因犯官方機密法，被判七年(翌年獲特赦)，昂山素姬辯稱跟新聞自由無關，兩名記者因犯了國家的法律而坐牢。身為國務資政、執掌國內大事、外交的昂山素姬縱容軍政府「種族滅絕」的行為，在國內又打壓新聞自由，令她蒙上污點，在國際上漸漸失去支持，亦有分析指近年昂山素姬向中國靠攏，跟八十、九十年代她爭取民主改革，要求美國制裁軍政府的親美的立場截然不同。 緬甸於二月一日早上爆發政變事件，軍政府不惜經濟停攞，突然封鎖網絡，軍隊入城，大抓捕反對派的政治人物，大批市民到銀行排隊提錢，日後的經濟情況令人憂慮，開放海外市場的緬甸是否又走回頭路？西方國家領袖紛紛在社交媒體發出譴責聲明，要求軍政府尊重民意，釋放政治領袖，但未有任何具體制裁的消息，而中方則採取觀望態度。
斷網之下「緬甸媽媽」不能說話
昂山素姬以NLD的名義發出聲明，「政變是令國家重回獨裁政權」，她又勸國民不要接受軍政府，要「全心全意地作出回應，抗議軍方的政變」。有分析指軍方突襲政變成功，突斷網絡，意在減低昂山素姬為首的發動抗爭的能力，社會運動難以像八十年代活躍起來。在國內被喻為「緬甸媽媽」的昂山素姬又再被軟禁起，今次她僅可以透過發言人發出數句呼籲抗爭的說話，短期內市民會否群起抗爭，軍政府會否用武力鎮壓反對聲音，仍是未知之數。
記者：你現在安全嗎？ 他：我現在安全，在偏遠地區。 記者：普遍民眾的反應如何？ 他：政變具體發生在凌晨三點。之後，所有的互聯網和電話線都斷開了。緬甸人民有些恐慌，因為所有的事情都是突然發生的。 記者：國際社會可以為緬甸做些甚麼？ 他： 請向世界傳播我們的新聞。我們確實需要國際支持以支持我們的民主。我認為人們處於準備抗爭的狀態，因為我們剛剛才開始上到網和可以打電話，並且由於COVID-19國家有出入境限制。 短短的對話結束，因為他需要先連絡上親友。《誌》將會繼續追蹤最新的情況。 香港時間早上七時，《誌》再次向會長查詢緬甸的市面的情況。他的回覆如下 :
「似乎還是平靜的， 幾個青年組織和學生會發布了針對政變的譴責信。 晚上，軍政府成立了新政府。 而且我們擔心所有互聯網都將很快關閉。 到現在為止，一些地區的部長和議員被釋放。 但是，這種情況仍然很難預料。 如果您從幾個小時到幾天都沒有收到我的來信，您可以預示我處於互聯網中斷狀態。」
【Coup d’etat at 3:00 a.m.】 Parliament was due to sit on Monday after the National League for Democracy’s victory in the election last November. The army said there was an ‘election fraud’. The military has taken control of the country after detaining de-facto leader Aung San Suu Kyi and other politicians earlier. Military TV said a state of emergency would be declared for one year and power was transferred. A HK Feature journalist went to Myanmar for a reporting trip a few years ago, and she met the president of the Student Union of Yangon University at that time. The journalist finally got in touch with him this afternoon. J= Journalist H= former president J: I just heard about what happened in your country lately and I would like to know are you okay right now? everything safe? H: Yes, the military declared the emergency and all the power is handled by the military. Currently, our internet and telecommunication is super weak. No one know the real situation because most of us have no access to internet. We cannot call some of the friends from some places. J: Are you safe now? H: I am safe now, currently in the remote township. J: How does the public react? H: Now, people in Myanmar are a little bit panic. Because all of things are happened suddenly. The coup was specifically happened at 3AM in the morning. After that, all the Internet and phone lines are down. I think people are now in the preparation status for protests because we just back our internet and phone lines now and due to COVID-19, we have travel restriction either. J: Any message for the International society? H: Please spread our news to the world. And we do need International support to back our democracy. I will update you as soon as I know. Now, I am still in contacting with my friends. Most of them cannot still have access to internet and phone connection.
8888民主運動 昂山素姬被軟禁廿年
今次被軟禁的昂山素姬曾是亞洲人權的標誌性人物，八十年代不顧被軟禁、暗殺，由英國返回故鄉，組織政黨，發動遊行推翻軍政府，可是一次又一次遭受軟禁，從沒有離開軍政府的控制。 他的父親昂山(Aung San)，是助緬甸脫離英殖民地的大將軍。二戰時曾協助日軍抗英的父親多次向英國要求獨立，1947年在昂光突遇刺殺，翌年緬甸脫離殖民地獨立。1962年，尼溫將軍發動政變，推翻民選政府，昂山素姬赴英國牛津大學，在英國結婚，本應可以落地生根，1988年因照顧母親返回緬甸，創辦「全國民主聯盟」(NLD)。當時正值緬甸政治動蕩的年代，昂山素姬組織示威遊行，在全國「旅行」宣揚和平抗爭。 1988年八月八日昂山素姬發動「8888民主運動」，推翻軍政府尼溫將軍，可是同年9月18日，軍政府事隔二十六年再次發動政變，重掌政權，昂山素姬遭軟禁二十多年。受軟禁期間，1991年獲受諾貝爾和平奬，成為亞洲無權者爭取民主的典範。 在1989至2002年先後她多次獲釋，又多次被禁軟，更一度禁止出國赴英國探訪丈夫。2011年，前軍政府最高領導人丹瑞退休，並將權力用2008年憲法移交，依然掌有內政、國防軍政。2015年緬甸首次公開大選，昂山素姬帶領NLD壓倒勝出選舉，反對派首次成為執政黨。2020年十一月大選NLD亦輕易取得過半議席，三十年來昂山素姬在國內一直受國民支持。
縱容軍人屠殺羅興亞人 民主光環褪色
縱使昂山素姬贏得和平民主改革之美譽，惟2017年她縱容軍方鎮壓穆斯林為主的少數族裔羅興亞人，聯合國估計約一萬羅興亞人遭殺害，此迫令七十二萬羅興亞人逃往鄰國孟加拉，昂山素姬於2019年出席海牙國際法庭，反駁種族屠殺的批評並不正確。 2018年兩名路透社記者遭受拘押，政府稱二人因犯官方機密法，被判七年(翌年獲特赦)，昂山素姬辯稱跟新聞自由無關，兩名記者因犯了國家的法律而坐牢。身為國務資政、執掌國內大事、外交的昂山素姬縱容軍政府「種族滅絕」的行為，在國內又打壓新聞自由，令她蒙上污點，在國際上漸漸失去支持，亦有分析指近年昂山素姬向中國靠攏，跟八十、九十年代她爭取民主改革，要求美國制裁軍政府的親美的立場截然不同。 緬甸於二月一日早上爆發政變事件，軍政府不惜經濟停攞，突然封鎖網絡，軍隊入城，大抓捕反對派的政治人物，大批市民到銀行排隊提錢，日後的經濟情況令人憂慮，開放海外市場的緬甸是否又走回頭路？西方國家領袖紛紛在社交媒體發出譴責聲明，要求軍政府尊重民意，釋放政治領袖，但未有任何具體制裁的消息，而中方則採取觀望態度。
斷網之下「緬甸媽媽」不能說話
昂山素姬以NLD的名義發出聲明，「政變是令國家重回獨裁政權」，她又勸國民不要接受軍政府，要「全心全意地作出回應，抗議軍方的政變」。有分析指軍方突襲政變成功，突斷網絡，意在減低昂山素姬為首的發動抗爭的能力，社會運動難以像八十年代活躍起來。在國內被喻為「緬甸媽媽」的昂山素姬又再被軟禁起，今次她僅可以透過發言人發出數句呼籲抗爭的說話，短期內市民會否群起抗爭，軍政府會否用武力鎮壓反對聲音，仍是未知之數。
【Coup d’etat at 3:00 a.m.】 Parliament was due to sit on Monday after the National League for Democracy’s victory in the election last November. The army said there was an ‘election fraud’. The military has taken control of the country after detaining de-facto leader Aung San Suu Kyi and other politicians earlier. Military TV said a state of emergency would be declared for one year and power was transferred. A HK Feature journalist went to Myanmar for a reporting trip a few years ago, and she met the president of the Student Union of Yangon University at that time. The journalist finally got in touch with him this afternoon. J= Journalist H= former president J: I just heard about what happened in your country lately and I would like to know are you okay right now? everything safe? H: Yes, the military declared the emergency and all the power is handled by the military. Currently, our internet and telecommunication is super weak. No one know the real situation because most of us have no access to internet. We cannot call some of the friends from some places. J: Are you safe now? H: I am safe now, currently in the remote township. J: How does the public react? H: Now, people in Myanmar are a little bit panic. Because all of things are happened suddenly. The coup was specifically happened at 3AM in the morning. After that, all the Internet and phone lines are down. I think people are now in the preparation status for protests because we just back our internet and phone lines now and due to COVID-19, we have travel restriction either. J: Any message for the International society? H: Please spread our news to the world. And we do need International support to back our democracy. I will update you as soon as I know. Now, I am still in contacting with my friends. Most of them cannot still have access to internet and phone connection.
8888民主運動 昂山素姬被軟禁廿年
今次被軟禁的昂山素姬曾是亞洲人權的標誌性人物，八十年代不顧被軟禁、暗殺，由英國返回故鄉，組織政黨，發動遊行推翻軍政府，可是一次又一次遭受軟禁，從沒有離開軍政府的控制。 他的父親昂山(Aung San)，是助緬甸脫離英殖民地的大將軍。二戰時曾協助日軍抗英的父親多次向英國要求獨立，1947年在昂光突遇刺殺，翌年緬甸脫離殖民地獨立。1962年，尼溫將軍發動政變，推翻民選政府，昂山素姬赴英國牛津大學，在英國結婚，本應可以落地生根，1988年因照顧母親返回緬甸，創辦「全國民主聯盟」(NLD)。當時正值緬甸政治動蕩的年代，昂山素姬組織示威遊行，在全國「旅行」宣揚和平抗爭。 1988年八月八日昂山素姬發動「8888民主運動」，推翻軍政府尼溫將軍，可是同年9月18日，軍政府事隔二十六年再次發動政變，重掌政權，昂山素姬遭軟禁二十多年。受軟禁期間，1991年獲受諾貝爾和平奬，成為亞洲無權者爭取民主的典範。 在1989至2002年先後她多次獲釋，又多次被禁軟，更一度禁止出國赴英國探訪丈夫。2011年，前軍政府最高領導人丹瑞退休，並將權力用2008年憲法移交，依然掌有內政、國防軍政。2015年緬甸首次公開大選，昂山素姬帶領NLD壓倒勝出選舉，反對派首次成為執政黨。2020年十一月大選NLD亦輕易取得過半議席，三十年來昂山素姬在國內一直受國民支持。
縱容軍人屠殺羅興亞人 民主光環褪色
縱使昂山素姬贏得和平民主改革之美譽，惟2017年她縱容軍方鎮壓穆斯林為主的少數族裔羅興亞人，聯合國估計約一萬羅興亞人遭殺害，此迫令七十二萬羅興亞人逃往鄰國孟加拉，昂山素姬於2019年出席海牙國際法庭，反駁種族屠殺的批評並不正確。 2018年兩名路透社記者遭受拘押，政府稱二人因犯官方機密法，被判七年(翌年獲特赦)，昂山素姬辯稱跟新聞自由無關，兩名記者因犯了國家的法律而坐牢。身為國務資政、執掌國內大事、外交的昂山素姬縱容軍政府「種族滅絕」的行為，在國內又打壓新聞自由，令她蒙上污點，在國際上漸漸失去支持，亦有分析指近年昂山素姬向中國靠攏，跟八十、九十年代她爭取民主改革，要求美國制裁軍政府的親美的立場截然不同。 緬甸於二月一日早上爆發政變事件，軍政府不惜經濟停攞，突然封鎖網絡，軍隊入城，大抓捕反對派的政治人物，大批市民到銀行排隊提錢，日後的經濟情況令人憂慮，開放海外市場的緬甸是否又走回頭路？西方國家領袖紛紛在社交媒體發出譴責聲明，要求軍政府尊重民意，釋放政治領袖，但未有任何具體制裁的消息，而中方則採取觀望態度。
斷網之下「緬甸媽媽」不能說話
昂山素姬以NLD的名義發出聲明，「政變是令國家重回獨裁政權」，她又勸國民不要接受軍政府，要「全心全意地作出回應，抗議軍方的政變」。有分析指軍方突襲政變成功，突斷網絡，意在減低昂山素姬為首的發動抗爭的能力，社會運動難以像八十年代活躍起來。在國內被喻為「緬甸媽媽」的昂山素姬又再被軟禁起，今次她僅可以透過發言人發出數句呼籲抗爭的說話，短期內市民會否群起抗爭，軍政府會否用武力鎮壓反對聲音，仍是未知之數。
記者：你現在安全嗎？ 他：我現在安全，在偏遠地區。 記者：普遍民眾的反應如何？ 他：政變具體發生在凌晨三點。之後，所有的互聯網和電話線都斷開了。緬甸人民有些恐慌，因為所有的事情都是突然發生的。 記者：國際社會可以為緬甸做些甚麼？ 他： 請向世界傳播我們的新聞。我們確實需要國際支持以支持我們的民主。我認為人們處於準備抗爭的狀態，因為我們剛剛才開始上到網和可以打電話，並且由於COVID-19國家有出入境限制。 短短的對話結束，因為他需要先連絡上親友。《誌》將會繼續追蹤最新的情況。 香港時間早上七時，《誌》再次向會長查詢緬甸的市面的情況。他的回覆如下 :
「似乎還是平靜的， 幾個青年組織和學生會發布了針對政變的譴責信。 晚上，軍政府成立了新政府。 而且我們擔心所有互聯網都將很快關閉。 到現在為止，一些地區的部長和議員被釋放。 但是，這種情況仍然很難預料。 如果您從幾個小時到幾天都沒有收到我的來信，您可以預示我處於互聯網中斷狀態。」
【Coup d’etat at 3:00 a.m.】 Parliament was due to sit on Monday after the National League for Democracy’s victory in the election last November. The army said there was an ‘election fraud’. The military has taken control of the country after detaining de-facto leader Aung San Suu Kyi and other politicians earlier. Military TV said a state of emergency would be declared for one year and power was transferred. A HK Feature journalist went to Myanmar for a reporting trip a few years ago, and she met the president of the Student Union of Yangon University at that time. The journalist finally got in touch with him this afternoon. J= Journalist H= former president J: I just heard about what happened in your country lately and I would like to know are you okay right now? everything safe? H: Yes, the military declared the emergency and all the power is handled by the military. Currently, our internet and telecommunication is super weak. No one know the real situation because most of us have no access to internet. We cannot call some of the friends from some places. J: Are you safe now? H: I am safe now, currently in the remote township. J: How does the public react? H: Now, people in Myanmar are a little bit panic. Because all of things are happened suddenly. The coup was specifically happened at 3AM in the morning. After that, all the Internet and phone lines are down. I think people are now in the preparation status for protests because we just back our internet and phone lines now and due to COVID-19, we have travel restriction either. J: Any message for the International society? H: Please spread our news to the world. And we do need International support to back our democracy. I will update you as soon as I know. Now, I am still in contacting with my friends. Most of them cannot still have access to internet and phone connection.
8888民主運動 昂山素姬被軟禁廿年
今次被軟禁的昂山素姬曾是亞洲人權的標誌性人物，八十年代不顧被軟禁、暗殺，由英國返回故鄉，組織政黨，發動遊行推翻軍政府，可是一次又一次遭受軟禁，從沒有離開軍政府的控制。 他的父親昂山(Aung San)，是助緬甸脫離英殖民地的大將軍。二戰時曾協助日軍抗英的父親多次向英國要求獨立，1947年在昂光突遇刺殺，翌年緬甸脫離殖民地獨立。1962年，尼溫將軍發動政變，推翻民選政府，昂山素姬赴英國牛津大學，在英國結婚，本應可以落地生根，1988年因照顧母親返回緬甸，創辦「全國民主聯盟」(NLD)。當時正值緬甸政治動蕩的年代，昂山素姬組織示威遊行，在全國「旅行」宣揚和平抗爭。 1988年八月八日昂山素姬發動「8888民主運動」，推翻軍政府尼溫將軍，可是同年9月18日，軍政府事隔二十六年再次發動政變，重掌政權，昂山素姬遭軟禁二十多年。受軟禁期間，1991年獲受諾貝爾和平奬，成為亞洲無權者爭取民主的典範。 在1989至2002年先後她多次獲釋，又多次被禁軟，更一度禁止出國赴英國探訪丈夫。2011年，前軍政府最高領導人丹瑞退休，並將權力用2008年憲法移交，依然掌有內政、國防軍政。2015年緬甸首次公開大選，昂山素姬帶領NLD壓倒勝出選舉，反對派首次成為執政黨。2020年十一月大選NLD亦輕易取得過半議席，三十年來昂山素姬在國內一直受國民支持。
縱容軍人屠殺羅興亞人 民主光環褪色
縱使昂山素姬贏得和平民主改革之美譽，惟2017年她縱容軍方鎮壓穆斯林為主的少數族裔羅興亞人，聯合國估計約一萬羅興亞人遭殺害，此迫令七十二萬羅興亞人逃往鄰國孟加拉，昂山素姬於2019年出席海牙國際法庭，反駁種族屠殺的批評並不正確。 2018年兩名路透社記者遭受拘押，政府稱二人因犯官方機密法，被判七年(翌年獲特赦)，昂山素姬辯稱跟新聞自由無關，兩名記者因犯了國家的法律而坐牢。身為國務資政、執掌國內大事、外交的昂山素姬縱容軍政府「種族滅絕」的行為，在國內又打壓新聞自由，令她蒙上污點，在國際上漸漸失去支持，亦有分析指近年昂山素姬向中國靠攏，跟八十、九十年代她爭取民主改革，要求美國制裁軍政府的親美的立場截然不同。 緬甸於二月一日早上爆發政變事件，軍政府不惜經濟停攞，突然封鎖網絡，軍隊入城，大抓捕反對派的政治人物，大批市民到銀行排隊提錢，日後的經濟情況令人憂慮，開放海外市場的緬甸是否又走回頭路？西方國家領袖紛紛在社交媒體發出譴責聲明，要求軍政府尊重民意，釋放政治領袖，但未有任何具體制裁的消息，而中方則採取觀望態度。
斷網之下「緬甸媽媽」不能說話
昂山素姬以NLD的名義發出聲明，「政變是令國家重回獨裁政權」，她又勸國民不要接受軍政府，要「全心全意地作出回應，抗議軍方的政變」。有分析指軍方突襲政變成功，突斷網絡，意在減低昂山素姬為首的發動抗爭的能力，社會運動難以像八十年代活躍起來。在國內被喻為「緬甸媽媽」的昂山素姬又再被軟禁起，今次她僅可以透過發言人發出數句呼籲抗爭的說話，短期內市民會否群起抗爭，軍政府會否用武力鎮壓反對聲音，仍是未知之數。
