梁銘佳與Kate Reilly 《夜香・鴛鴦・深水埗》—— 散落在不同時空的香港故事

“香港的故事,好像「什麼也沒有發生」。”

陳冠中《香港三部曲》

記錄香港今昔的面貌

和Kate:過去幾年香港發生了許多事,這齣電影也隨之徹底改變。我們並沒想要在電影中特別呈現香港的某一面;事實上,香港的故事從來不是三言兩語可以說清,但很多商業電影都沒有把這個城市中西合璧、文化多元和平淡真實的一面呈現出來。我們希望這齣電影的四個短劇可帶領觀眾穿越時光隧道,引起香港人的共鳴和歡笑,或者憶起昔日那些遙遠卻美好的歲月。

我們嘗試在電影中呈現我們眼中的香港:有印尼女傭和老婆婆之間無關痛癢卻歷史豐富的對話,有深水埗的街景及店舖面貌,有兩位教師站在人來人往的街道上吃「豬腸粉」(可不是真豬腸啊!)狼狽的樣子,還有曾經競逐區議會的候選人的真實故事。每個場景都能勾起香港人對這城市的日常、普通甚至平凡的記憶。

印尼女傭和婆婆的故事靈感來自我們對異鄉人的興趣,因為阿佳的母親年輕時也是從中國內地搬來香港,而電影裡婆婆的回憶很大部份就是她移民的經歷。某程度上,她就像那婆婆一樣,重複又重複地講同一個故事,但是當你問得越多,她就會告訴你更多有趣的細節。

Kate:我很慶幸來到香港後和外傭一起學習廣東話。在與他們聊天時,我走進了他們的世界。他們和僱主之間的關係非常好,令我非常動容,所以決定把這些情節放上大螢幕。

食得是福

梁銘佳和Kate:沒想到「鹹蛋西多」在《夜香》首映後這麼受歡迎!歡眾或會留意到食物在電影中時常出現,特別是在〈鴛鴦〉故事中,兩位主角不論喝果汁或到美食廣場吃飯,都離不開「食」。我們希望演員能輕鬆地拍攝,而與食物互動亦有助促進他們更自然地交流。

Kate:某程度上,我對自己在〈鴛鴦〉的角色挺有同感。我剛來香港的時候,也有過刺激美好的經歷,也為新鮮的事物吸引。不過,在我拍這齣電影時,也擔心自己為了拍電影而忽略了人與人互動中的細微之處。我不斷問自己:我對他人的理解足以讓我明白他們的動機嗎?我對他們的見解真的準確嗎?

有關故事。。。

不能埋沒的記憶、不能說的話

梁銘佳和Kate:《夜香》的四個短劇自我們在2014年構思起於六年內拍攝完成。每位觀眾對電影中的故事都有不同的解讀,需要自行找出故事帶給自己的意義。如果要我說一個希望電影帶出的訊息,那就是「我地真係好撚鍾意香港」。

我們衷心希望能把香港人團結起來,而電影這個平台就能讓我們達到此目的。香港是個國際都市,香港人亦不再侷限於某一族群,不論是從大陸移民過來的老太太,還是年輕的印尼女傭,把這視之為家的都是香港人。

世事無絕對

假若當初我們有機會開拍第五個故事,我們或會拍攝移居外地的香港人,可能是台灣,可能是敘利亞?無論如何,我們相信,即使目前的情況未如理想,香港人的故事仍然會延續下去。有人說香港的前路也只能這樣了,亦有人說過「香港已死」,但對我們來說,世事無絕對,香港的未來尤甚,這故事的結局還有千千萬萬個可能。

《夜香》的最後一個故事講述林倩同參選區議會,縱使她也自覺不適合擔此重任,仍然選擇堅持信念,踏出一步。也許,我們每個人也只管勇於嘗試、盡力而為,其他的就留待命運告訴我們吧。

“我地係梁銘佳同Kate Reilly ,我地係香港人。”

返回

 山景邨清潔工垃圾槽墮樓亡 部分舊式屋邨保存奪命陷阱

繼續

城裏的人想出去,城外的人想進去

最新