南韓舞台劇《Good Morning Hong Kong》以2019年的香港為背景，故事講述4名來自韓國的張國榮（哥哥）超級粉絲來港，紀念哥哥的同時，嘗試重拍張國榮電影《英雄本色》及《倩女幽魂》，拍攝途中遇上示威者，並以尋找一隻球鞋貫穿兩個看似毫無關係的團體。由2022年公演至今已經第4年。該劇的編劇與導演同樣是張國榮影迷，八十年代《英雄本色》風靡一時，將哥哥帶到南韓，隨後《倩女幽魂》與《霸王別姬》的柔性、中性形象打破南韓傳統雄性形象——男人不一定是拯救世界的鐵漢，一樣可以柔弱、沉鬱，也可以比女人嬌美。

那個香港，只怕不再遇上

「風繼續吹，不忍遠離⋯⋯」走進首爾的某小劇場，揚起《風繼續吹》的音樂。開場前，正放著每年4月1日哥哥死忌電台必定播出的《風繼續吹》。舞台背景除了有哥哥生前的照片，也有當年社會運動的標語。

編劇李是垣坦言，該劇原本不打算將社會運動作為主題，也並非想寫張國榮，她的原意是想描繪記憶中的香港，並與現今的香港相遇。「社會運動勾起對香港的回憶，腦海裡最先浮現的便是香港電影。年輕時喜歡香港電影，張國榮早早離開人世，他停留在那個時代，成為了那個年代的象徵。當我試圖把香港電影、我記憶中的香港與現在的香港連結起來時，便成為香港電影與社會運動的相遇，也就是張國榮與示威者的相遇了。」

劇中飾演示威者的全是土生土長的韓國演員，卻以廣東話演出，成為居韓港人觀眾的討論焦點之一。對於完全沒有接觸和學習過廣東話的韓國人來說，表演上流暢地說出九音的廣東話難度可謂十分高，為何仍堅持講廣東話演出?  導演崔元鍾解說：「我們長久以來所懷念的香港電影，其中一個重點就是聽不懂、但令人印象深刻的廣東話腔調。那種充滿人情味、有著某種生活氣息的廣東話。雖然現在的20多歲年輕人幾乎不再在電影裡聽到這種廣東話，但我還是想向年青的觀眾展示這種語言的感覺，盡可能讓廣東話自然地呈現給觀眾。」

以《Good Morning》為劇名，李是垣表示，是抱著希望能再次見到心目中的香港。「其實我並不是很了解香港現狀，只是從遠處觀察而已。那個充滿自由、很多可能性、如同夢幻世界一般的香港，始終存在於我心中。」李是垣說。她希望再次遇見幻想中的香港時，能用「Good Morning」來給一個簡單、普通的問候，同時表達支持對香港的心意。「若在幾年前見面時，我們可以簡單地互相問候說『你好嗎？』，但隨著出現太多變化時，一句『你好嗎？』似乎又顯得太普通，也不太適合。」對她來說，「Good Morning」正是恰如其分，平凡得來又不普通的一句問候與支持。

恍如漫畫型男 柔性的Blue激發母性

張國榮離世已經22年，但他的魅力依然如空氣般瀰漫在南韓的每一角落。八十年代《英雄本色》在南韓上映，女性看到張國榮的俊臉，驚為天人。哥哥憑著「有型、靚仔」的形象，很快「收她們做迷」，李是垣亦不例外，迅速成為哥哥的影迷：「看過成龍那類電影之後，再觀看張國榮的電影，感受到一種前所未有的新鮮感，以及一張嶄新的面孔。後來他還來韓國舉辦演唱會，其他朋友去買錄影帶回來一起觀看，大家都覺得：『嘩，真的很帥！』。他就像是從漫畫中走出來的人物一樣，很不現實。」

大部分南韓女性從1987年《英雄本色》中警探宋子杰第一接觸哥哥，但哥哥顛倒眾生的，並不是他的剛強，李是垣解說：「即使是八十年代後期，韓國甚少有這種形象的藝人、歌手或演員。但對於這種柔弱的男性，總會激發一種母性本能，想要擁抱他，或者想要在那樣柔弱的人身邊，與他一起分擔那份孤獨，一起撫平那份不安。」