一名全聾聾人廖啟南於2024年6月17日被控非禮及遊蕩罪被捕，半年後獲撤控。廖啟南事後向本刊說，縱使落口供時多次稱「不知道」，卻不被傳譯員及警員理會，拘留時間逾100小時，期間不獲准聯絡家人，大感徬徨
記錄香港 香港有誌
一名天生聾啞的女士在房委會簽紙同意被刪除戶籍，父親臨終前突然改遺囑，整個過程均沒有手語傳譯員替她傳譯，她眼前的世界是「一班健聽人自己講嘢，聽唔到」，她稱在不知情的情況被奪去父親留下的安樂窩。該名聾啞女
一個放在停車場的水桶，是撥開，還是蓄意破壞？一宗「刑事毀壞」案，兩年來纏繞着以洗車為生的聾人張中傑。警方由入門拘捕開始，手語傳譯員沒有好好跟張中傑溝通，張以為僅僅回警署協助調查，實際是拘捕行動。手語傳
上世紀六十年代日本一宗毆打血案，揭示聾人在司法上的傳譯權利嚴重不足。案件中聾人被告的口供與陳述不符，東京獲官方資格的傳譯員只有10人，在庭上傳譯員擅自精簡被告內容⋯⋯。這宗發生在東京上野的「蛇之目壽司